«Мы проигравшие в этой борьбе»: активистка Мэри Хукс о «Stop Cop City» и власти народа

Получайте наш бесплатный еженедельный информационный бюллетень о важных новостях в сфере жилья и демократии каждый четверг.

За последнее десятилетие активистка Мэри Хукс стала свидетелем значительного изменения политических ветров в Атланте.

41-летний Хукс является представителем коалиции Stop Cop City и национальным полевым секретарем Движения за жизни чернокожих. Давняя жительница Атланты говорит, что радикального левого движения чернокожих на самом деле не существовало в 2012 году, когда она присоединилась к Southerners On New Ground (SONG), группе освобождения ЛГБТК, содиректором которой она позже стала.

Но когда год спустя возникло движение Black Lives Matter, вызванное оправданием самопровозглашенного линчевателя за убийство Трейвона Мартина, безоружного чернокожего подростка, низовые организации, когда-то считавшиеся «маргинальными», начали завоевывать позиции в основном политическом дискурсе.

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы быть в курсе всего, что связано с жильем и демократией в метро Атланты.

В наши дни ничто не означает этого растущего влияния больше, чем движение Stop Cop City, свободная коалиция активистов расовой справедливости, защитников окружающей среды и местных групп, которые пытаются закрыть проект Учебного центра общественной безопасности города Атланты.

На данный момент они собрали более 30 000 подписей в долгосрочной, народной попытке включить в бюллетени гражданский референдум. Если избиратели согласятся, это может отменить одобрение городского совета Атланты проекта стоимостью 90 миллионов долларов – и благодаря недавнему решению федерального судьи у них есть дополнительные 60 дней для сбора 40 000 подписей, которые все еще необходимы.

Общественный круг Атланты поговорил с Хукс о ее взгляде на движение Stop Cop City и потенциальную силу массового активизма в Атланте.

Это интервью было отредактировано для обеспечения длины и ясности.

Как вы связались с организациями социальной справедливости в Атланте?

Я проживаю в Атланте около 17 лет, плюс-минус. Когда я переехал сюда из Расина, штат Висконсин, я какое-то время работал в Goodwill в качестве подающего надежды специалиста по персоналу. Это быстро закончилось после того, как я стал политизированным благодаря «Южанам на новой земле». Я присоединился к ним после того, как однажды ночью они нашли мою неряшливую задницу в баре – и узнали, что на самом деле можно что-то сделать с тем, что происходит в мире. Итак, я оставил работу в отделе кадров и занялся организацией.

Был ли у Вас лично негативный опыт общения с полицией?

Это был апрель 2014 года. Полиция избила меня за то, что я снимал, как они враждебно арестовывают чернокожих женщин за то, что они сидели на заправке. Это привело к перелому локтя, а кожа на лбу была сожжена из-за полиэстера офицера, который положил колено мне на голову, чтобы удержать меня. Меня обвинили в хулиганстве и препятствовании осуществлению правосудия.

По сути, они сказали, что я стою слишком близко. Они подошли ко мне только тогда, когда я начал кричать людям на местах об их правах. Они бросили меня в тюрьму и пытались сказать, что нашли в моей машине крэк-кокаин. В конце концов, мой адвокат смог вести мое дело. Они получили видео и установили, что я не препятствую правосудию, как утверждает полиция.

К осени 2014 года я все еще находился под залогом. И именно тогда полицейское управление Фергюсона убило Майка Брауна. И поэтому я направил свою боль, гнев и все остальное на этот бой. У многих людей есть истории. Я не думаю, что я особенный в этом отношении.

Каков был политический ландшафт массовых движений в Атланте десять лет назад? И как оно изменилось?

Здесь не обязательно оставался радикальный Черный. Но что произошло с делом Трейвона Мартина, а затем, когда [Св. Офицер полиции Луиса] Даррен Уилсон убил Майка Брауна, это изменило все в политическом отношении. Вопросы полицейской деятельности и криминализации стали более актуальными. Теперь мы видим большее желание людей мобилизоваться и на самом деле узнать, что значит бороться за власть и противостоять власти в городе.